Fuṣḥa écrit contemporain

Fuṣḥa écrit contemporain

Usages et nouveaux développements

Sous la direction de Francesco Binaghi & Manuel Sartori
Collection : « Didactique et linguistique »
Parution : 2019

Acheter le livre

À notre libraire

Le Comptoir des presses d’universités

À notre imprimeur

I6Doc

Feuilleter le livre

Ouvrage paru avec le soutien de l’Institut de recherches et d’études sur les mondes arabes et musulmans (IREMAM, CNRS, Aix-Marseille Université, IEP, Aix-en-Provence, France), du laboratoire d’Histoire des théories linguistiques (université Paris Diderot – Paris 7, université Sorbonne Nouvelle – Paris 3, CNRS, HTL, Paris, France) et de l’Institut d’études de l’Islam et des sociétés du monde musulman (IISMM – École des hautes études en sciences sociales)

Quatrième de couverture

Suite au colloque qui s’est tenu à Aix-en-Provence en juin 2015, intitulé « Matériaux pour l’établissement de grammaires descriptives du fuṣḥā écrit contemporain. Entre norme(s) et pratiques au cours des 50 dernières années », ce recueil propose d’ouvrir la réflexion sur la langue arabe écrite contemporaine et, plus particulièrement, sur ce qui est réputé dans le monde arabe comme étant du fuṣḥā écrit contemporain (Contemporary Written Fuṣḥā – CWF).
À partir de données nouvelles, en termes de faits de langue, provenant d’un travail sur corpus écrits (littérature, presse, blogs, etc.) issus de divers supports (papier ou Internet), ce recueil propose l’analyse de quelques aspects de cet arabe écrit contemporain. L’objectif est de rendre compte des évolutions notables de cette variété de langue, qui intéressent au premier chef la syntaxe, mais qui relèvent tout autant d’évolutions sémantiques et d’usages sociolinguistiques.

Caractéristiques

Nombre de pages : 274 (Index)
ISBN : 979-10-97093-04-4
Format : 13,5 × 20 cm
Prix : 24,00 €

Sommaire

• Avant-propos/Foreword 
• Francesco Binaghi & Manuel Sartori – Pour une grammaire descriptive de l’arabe écrit d’aujourd’hui ;
• Francesco Binaghi & Manuel Sartori – Towards a Descriptive Grammar of Today’s Written Arabic;
• Gunvor Mejdell – Reflections on Norms, Boundaries, and Variability for Descriptive Grammars of – Contemporary Written Fuṣḥā (CWF);
• د. إغناثيو فيراندو – المطابقة بين النعت والمنعوت في روايات يوسف زيدان
• Marcin Michalski – Number Agreement in Contemporary Written Fuṣḥā. Constructions with Numerals over Ten;
• Manuel Sartori – De quelques formes « composées » en qad en arabe écrit contemporain. Du conditionnel épistémique au conditionnel hypothétique ;
• Catherine Pinon – Des rumeurs grammaticales à l’épreuve de la statistique textuelle. L’exemple du marquage du futur avec sa- et sawfa ;
• Marie Baize-Varin – De mugahid à ǧihādī, du combattant au djihadiste. Le point de vue d’une linguiste ;
• Manuela E.B. Giolfo & Federico Salvaggio – The Choice of Conditional Operators as a Sociolinguistic Marker? Reflections from the Analysis of Eschatological Arab Blogs 2014-2015.
• À propos des contributeurs / Notes on the Contributors
• Index des noms propres / Names and Proper Nouns
• Index des notions / Subjects

Recensions

Revues académiques :

• Arabica, vol. 67, n^o 1, 2020. (Pierre Larcher)
• Mélanges de l’Institut dominicain d’études orientales, n^o 36, 2021. (Alice Croq)